足球直播

您现在的位置是:首页 > 资讯 > 篮球快讯 > 

篮球快讯

孙杨事件听证会 翻译 硬核Moni深夜提问:你如何看待孙杨事件中翻译团队的表现

搜球吧2024-04-02 15:35:10篮球快讯6

硬核Moni深夜提问:你如何看待孙杨事件中翻译团队的表现

孙杨团队全程用了三个翻译,

第一个是孙杨团队雇佣的同声传译,没有露面,翻译的漏洞百出,词不达意,把老外听懵圈了,法庭审理没法进行了。这个翻译不合格,打30分。

第二位,就是下面这个女翻译,人家不是专职翻译,她是WADA的华裔雇员,为了保证法庭能够顺利进行,临时客串给孙杨团队当翻译,凭良心说,这个翻译还是不错的,就凭孙杨还有他妈,还有那个巴医生,回答问题东拉西扯,避重就轻,人家基本上翻译准确,就已经勉为其难了,另外还帮忙过滤掉一些不妥当的表达,比如孙杨做最后陈词时对法官说,“我有录像,放了你敢看吗?”如果如实翻译,孙杨就又多了一条恐吓法官的罪名。所以这个翻译可以打80分。

最后这个冒冒失失上来的哥们,就是个奇葩,孙杨因为不满意女翻译,在没有和任何人打招呼的情况下,一招手就又换一个,最后被哄下去了,0分。

孙杨公开表态批评药检有问题的美国名将,这是为自己接下来的听证会预热吗你怎么看

时间不愧是检验真理的最佳有效方式!在10月12日,有外媒就报道了美国奥运冠军康诺尔-德耶尔(ConorDwyer)因药检呈阳性而被禁赛20个月的消息,可谓是让西方种种对中国泳坛的质疑之声啪啪打脸,而中国游泳名将孙杨也是立马在社交媒体上公开表态批评!那么,孙杨如此高调的原因是为自己接下来的听证会“预热”吗?不妨先看看事情的始末和分析!

德耶尔被禁赛究竟是怎么回事?

虽然德耶尔的禁赛消息是10月才被报道出来,但早在去年的12月21日,德耶尔就已经被处罚禁赛20个月,也就是说,已经30岁的德耶尔从2018年的12月21日,一直要禁赛到2020年的8月20日,不仅直接缺席东京奥运会,也表示个人的游泳生涯彻底结束!

不过,即便是7月的韩国光州游泳世锦赛,也没有任何消息说明德耶尔为什么会缺席!要知道,作为中国泳坛名将孙杨的对手,德耶尔曾经在2016年里约奥运会上获得男子200米自由泳的铜牌和400米自由泳的铜牌,也是2012年伦敦奥运会和2016年里约奥运会美国游泳4*200米接力赛的核心选手,并帮助美国队获得了两次金牌,如此悄无声息地缺席重要赛事,确实太过蹊跷!

孙杨对此表态批评了什么?

孙杨在7月的韩国光州游泳世锦赛上遭到了霍顿等游泳选手的各种质疑,甚至还出现了霍顿拒绝同孙杨上台领奖的情况,一时间孙杨也成为了欧美媒体的“眼中钉,肉中刺”,各种胡言乱语围绕在孙杨周围,也让孙杨承受了前所未有的压力......

吃得苦中苦方为人上人!孙杨终于在质疑的目光中等来了“机会”,面对美国名将德耶尔的禁赛消息,孙杨表态批评说到:“运动员要对自己服用的食品药物负责,不负自己付出的努力和牺牲!”短短两句话,也是孙杨对偏见和不公的有力反击!

一直被关注的听证会进展如何?

因为所谓的“抗检”风波,孙杨将接受国际体育仲裁法庭的审查,原本听证会定于9月份中旬进行,不过又不知为何而被延期到10月!最新的进展情况则是:国际体育仲裁法最早将在10月底公布听证会的具体时间,也就是说,此次听证会可能还会为什么过后延!备受关注的是,此次也是国际体育仲裁法庭近20多年来第一次全程对外公开听证会的过程,现在一拖再拖,不仅让外界纷纷猜测,也很大程度影响了孙杨对2020年东京奥运会的备战!

此时,美国名将德耶尔的药检问题一经曝光,孙杨也同时公开表态批评,即是孙杨对自己信心的肯定,又是对各种质疑之声的回击!当然,也相当于对接下来的听证会做了一番高调的“预热”:坚信自己可以得到公平公正的结果!仍旧可以继续征战东京奥运会,创造更伟大的奇迹!希望美国名将德耶尔的禁赛处罚是一个积极的信号,也能够让孙杨接下来更加从容地对待听证会的进展吧!


搜球吧

标签: